Antigamente, quando ainda não existia luz elétrica, os encontros românticos aconteciam à luz de velas e, para garantir que o casal não ficasse completamente sozinho, alguém era designado para iluminar a cena. Essa pessoa literalmente “segurava a vela” enquanto os dois conversavam. Com o passar do tempo, o gesto virou expressão.
Hoje, “segurar vela” é o jeito divertido de dizer que alguém está sobrando entre um casal, assistindo de camarote o romance alheio. Quem diria que um simples hábito de outra época acabaria virando uma das expressões mais usadas até hoje?